测绘政务通

 找回密码
 立即注册

扫一扫,访问微社区

搜索
测绘政务通 门户 行业动态 查看内容

5种外文版图书入选“上海翻译出版促进计划”

2016-12-5 08:20| 发布者: admin| 查看: 141| 评论: 0|原作者: 王 婷 |来自: 中国出版传媒商报

摘要: 11月30日,上海市新闻出版局发布2016 上海翻译出版促进计划 入选书目,《十万个为什么》(新世纪普及版)越南文版、《上海的金枝玉叶》塞尔维亚文版、《小香草》英文版、《方言与中国文化》日文版和《一画一世界:教你 ...

  11月30日,上海市新闻出版局发布2016“上海翻译出版促进计划”入选书目,《十万个为什么》(新世纪普及版)越南文版、《上海的金枝玉叶》塞尔维亚文版、《小香草》英文版、《方言与中国文化》日文版和《一画一世界:教你读懂中国画》英文版5种外文版图书获得翻译资助。

  “上海翻译出版促进计划”采用政府主导、社会组织负责实施、社会各界共同参与的形式。据悉,2016年“上海翻译出版促进计划”入选的5种图书的外文版都已经在海外市场出版发行。上海市新闻出版局局长徐炯表示,资助以外语为母语的译者翻译本国作品并进入目标语言市场,有利于增加外国读者对本国作家、作品的了解,增进对本国文化的认同,扩大本国文化的影响,这是一种在国际上比较通行的做法。“上海翻译出版促进计划”设立初衷,就是要鼓励和支持有能力、有热情的国外人士译介优秀的中文作品,借助他们更贴合当地读者阅读习惯的语言风格,改善和提高中国文化对外传播的效果。









(责任编辑:小周)

鲜花

握手

雷人

路过

鸡蛋

Archiver|手机版|小黑屋|测绘政务通 ( 鲁ICP备13030931号

GMT+8, 2021-6-14 12:53 , Processed in 0.064831 second(s), 8 queries , APC On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2013 Comsenz Inc.

返回顶部